YEREL KELİMELER - 5 Silifke ağzı diyebileceğimiz kelimeleri daha çok Göksu vadisi bölgesinde kullandığım şekliyle kaleme alıyorum. Genizden gelen  “n” sesini “ng” olarak yazıyorum. EFDAL: Kerhen uygun. Küs olsangda emiying  gızına uğraman efadal ayavrım… İnce hastalığımış hastalığı. ELAMET: Olması gerekenden çok, büyük, irice Maşallah neci hendee çec baa. Esas bi elamet oyunu. Gardığın harç bi elamet olmuş. ELETMEK: Ismarıcı, tembihi getirmek veya götürmek. Hu azzıggabıyı bubanga bi eletiversen a yavrım. ENDERE: Yanın, olduğun yer. Endere maykaşda bekle, ıycıgdan geleceying. EREF: Tersine, buruk. Düz olmayan Benim işler hep yangazına, erefine gider. Aşamıla erefine nire giden gomşu. İlgilediğin şalfarda eydden erefine olmuş. FALDIRAMAK: Eli ayağı titremek, çok sarsılmak, çok korkarak şoka girmek. Çocukcaaz imtaanı gazanamayınca faldırayagaldı. Postacının getirdiği sarı zarfı açınca bir faldırdaki bengizi ölü bengizine döndü. FETTİRMEK: Ayakla ve elle bir şeyi olduğu yerden atmak veya atmaya çalışmak. Zeytin çekirdeklerini havluya fettiriver. Hu oklayı fetiriviriceying ha! FICITMAK: Elle veya bir cisimle küçük bir cismi olduğunca uzağa atmak. Ellikleri öyle fıcıdıverme kırılır. Davarıng öng yüzüne bi daş fıcıtta dağa ağmasıng. FUALA(K): Bağrışma, çığrışma. Genellikle bir acı veya ani bir sevinç haberi alınınca yaşanan durum. Çocukların motorla kaza yaptığını diyivirince bır fualak gopdu. İstemeye gelenlere bubam hayırlı olsung diyince bir fualak goptu FİŞŞİK: Dedikodu, gammazlama, ara bozma, nifak sokma. Tülü Ayşanın işi gücü fişşiklemek. Emmiming gızı fişşikleye fişşikleye yavuklumu benden uzaklaştırdı. FİREZ: Ekin derildikten sonra sürülmemiş tarla. Fireze galan tarlayı bir sürüvirseng benden kaç para isteyeceng.