Mustafa BECEREN
Köşe Yazarı
Mustafa BECEREN
 

YEREL KELİMELER - 18

erel kelimelerin ne kadarını tam biliyorum bu tartışılabilir. Genellikle Göksu vadisindeki köylerde kullanılan kelimeler. Farklı kelime bilen okurlarımız yorumlarını yazının altında yaparlarsa o kelimeleri de kayıt altına almış olur, kültürümüzü devam ettirebiliriz.  Burada kullandığımız kelimeleri bazı ufak tefek farklılıklarla bütün Türk dünyasında kullanılmakta olduğunu bilin yeter. (ng: Genizden gelen n sesi yerine)    SIMSIKI: Sıkıca, sağlamca bir şeyi tutmak veya bağlamak.  Banga güven elingi sımsıkı dut.  Odunları sımsıkı sarda yolda dağılıp dökülmesing.  SIRF: Sadece  Sırf duzu basmışsıng oyunu  gı.  Sırf seni görmeye gelinmez mi agbuydayım.  SIYIRMA: Ülübü. Ülübünün haşlanarak tuz ve eşki (goruk, nar ekşisi, limon, sumak veya olmamış nar suyu) dökülerek yapılan soğuk yiyecek.  Sıyırmanıng gartlarını tohum idelim bari.  Sıyırmanın tazeciglerini toplada boğazımıza kılçığı dakılmasıng.  SIZAK: Çok az bir su pınarı.  Sızağın önüne havuz yapdım amma bahçayı tam sulayamayyom.  Sızagda eyi gözel yarpızlar bitmiş.  SIRTLANGIÇ: Bukalemun. Kirkele.  Neci oldu sanga gı temelli sırtlangıç gibi olmuşsun.  Bağın arasında sırtlangıcı görünce tüylerim diken diken oldu.  SİLKMEK: Çıpmak, temizlemek tozunu almak için sallamak.  Apartumanda pencereden sofra silkilmezimiş.  Ayşa gonşu hura beriğelde  benim çulu bi silkeleyelim. SIVIŞMAK: Çaktırmadan, bulunulan yerden ayrılmak.  Solguyu ikide sen vuruvuraydın nireye sıvışdıng gayrı.  Yumuş buyrulur dii sıvışdı.  SÖBÜ: Yuvarlak olmayan, biraz ince uzun olan.  Söbü söbü sarıgabaklar döküşegalmış.  Hendee bezeleri ıycığ daha yovalla oneci öyle söbü söbü.  SÖYKENMEK: Bir yere dayanıp oturmak veya dirseğe dayanarak uzanmak.  Hendere söykenip durucağınga beriğelde hu işing ucundan sende dut. Biran evvel bitsing.  Ardıca söykenivirdiydim özüm geçivirmiş.  SÜNMEK: Bir şeyi almak için uzanmak.  Sening boyung yetişir hoo dala sünüvide olgun yeşilleri deşirivir.  Arkayanınga sünüvirde oklayı bi alıvir.  
Ekleme Tarihi: 07 Mayıs 2024 - Salı

YEREL KELİMELER - 18

erel kelimelerin ne kadarını tam biliyorum bu tartışılabilir. Genellikle Göksu vadisindeki köylerde kullanılan kelimeler. Farklı kelime bilen okurlarımız yorumlarını yazının altında yaparlarsa o kelimeleri de kayıt altına almış olur, kültürümüzü devam ettirebiliriz. 
Burada kullandığımız kelimeleri bazı ufak tefek farklılıklarla bütün Türk dünyasında kullanılmakta olduğunu bilin yeter. (ng: Genizden gelen n sesi yerine) 
 
SIMSIKI: Sıkıca, sağlamca bir şeyi tutmak veya bağlamak. 
Banga güven elingi sımsıkı dut. 
Odunları sımsıkı sarda yolda dağılıp dökülmesing. 
SIRF: Sadece 
Sırf duzu basmışsıng oyunu  gı. 
Sırf seni görmeye gelinmez mi agbuydayım. 
SIYIRMA: Ülübü. Ülübünün haşlanarak tuz ve eşki (goruk, nar ekşisi, limon, sumak veya olmamış nar suyu) dökülerek yapılan soğuk yiyecek. 
Sıyırmanıng gartlarını tohum idelim bari. 
Sıyırmanın tazeciglerini toplada boğazımıza kılçığı dakılmasıng. 
SIZAK: Çok az bir su pınarı. 
Sızağın önüne havuz yapdım amma bahçayı tam sulayamayyom. 
Sızagda eyi gözel yarpızlar bitmiş. 
SIRTLANGIÇ: Bukalemun. Kirkele. 
Neci oldu sanga gı temelli sırtlangıç gibi olmuşsun. 
Bağın arasında sırtlangıcı görünce tüylerim diken diken oldu. 
SİLKMEK: Çıpmak, temizlemek tozunu almak için sallamak. 
Apartumanda pencereden sofra silkilmezimiş. 
Ayşa gonşu hura beriğelde  benim çulu bi silkeleyelim.

SIVIŞMAK: Çaktırmadan, bulunulan yerden ayrılmak. 
Solguyu ikide sen vuruvuraydın nireye sıvışdıng gayrı. 
Yumuş buyrulur dii sıvışdı. 
SÖBÜ: Yuvarlak olmayan, biraz ince uzun olan. 
Söbü söbü sarıgabaklar döküşegalmış. 
Hendee bezeleri ıycığ daha yovalla oneci öyle söbü söbü. 
SÖYKENMEK: Bir yere dayanıp oturmak veya dirseğe dayanarak uzanmak. 
Hendere söykenip durucağınga beriğelde hu işing ucundan sende dut. Biran evvel bitsing. 
Ardıca söykenivirdiydim özüm geçivirmiş. 
SÜNMEK: Bir şeyi almak için uzanmak. 
Sening boyung yetişir hoo dala sünüvide olgun yeşilleri deşirivir. 
Arkayanınga sünüvirde oklayı bi alıvir.

 

Yazıya ifade bırak !
Okuyucu Yorumları (2)

Yorumunuz başarıyla alındı, inceleme ardından en kısa sürede yayına alınacaktır.

Yorum yazarak Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve silifkesesimiz.com sitesine yaptığınız yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan tüm yorumlardan site yönetimi hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.
Yüksel KAN
(07.05.2024 20:58 - #1478)
Değerli Kardeşim Bir yörük ailenin mensubu olarak kaybolan güzel kültürümüzü kaleme almış olmanızdan çok memnun kaldım. Yüreğinize sağlık Yüksel KAN, Selçuk Üniv. KONYA
Yorum yazarak Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve silifkesesimiz.com sitesine yaptığınız yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan tüm yorumlardan site yönetimi hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.
(0) (0)
zekai sarı
(07.05.2024 23:07 - #1482)
Teşekkür ederim.
Yorum yazarak Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve silifkesesimiz.com sitesine yaptığınız yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan tüm yorumlardan site yönetimi hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.
(0) (0)
Sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için çerezler kullanılmaktadır, sitemizi kullanarak çerezleri kabul etmiş saylırsınız.

deneme bonusu deneme bonusu https://playdotjs.com/ deneme bonusu veren bahis siteleri deneme bonusu veren siteler youtube mp3