Üretmeden Refah Olmaz: 2025’ten Sessiz Uyarılar... Avrupa bugün Noel atmosferini yaşıyor. Uzun yıllardır Avrupa’da yaşayan biri olarak şunu söylemek mümkün: Noel, artık yalnızca dini bir bayram olarak değil, insanları bir araya getiren, paylaşmayı ve birlikte olmayı hatırlatan toplumsal bir buluşma olarak yaşanıyor. Buna karşılık yılbaşı ise sıkça karıştırıldığı gibi dinsel değil, tamamen takvimsel bir döngüdür. Latince “Silvester” olarak adlandırılır ve Gregoryen takvimin son gününü ifade eder. ** Almanya’daki Noel pazarlarında dolaşanlar belirgin bir değişimi hemen fark ediyor. Bir dönem yerel üretimin öne çıktığı bu pazarlar, artık büyük ölçüde Çin’den ithal edilen ürünlerle dolu. Avrupa ekonomisinde son yıllarda hissedilen kırılganlığın nedenlerinden biri de bu tabloyla doğrudan bağlantılı. Çin ile rekabet giderek zorlaşırken, Çin’in cari fazlasının 1 trilyon doların üzerine çıkmış olması bu dengesizliğin en somut göstergesi. Bu rakam, Türkiye’nin yıllık millî gelirine yakın bir büyüklüğü ifade ediyor. ** Silifke’ye döndüğümüzde ise gündelik hayatın içinden tanıdık sorularla karşılaşıyoruz: Araçlar neden yaya geçitlerinde durmuyor? Trafik neden bu kadar düzensiz? Kaldırımlar neden yayalara ait değil? Buradaki temel sorun, teknolojiyi hızla hayatımıza almamıza rağmen, onun gerektirdiği altyapıyı ve toplumsal uyumu aynı hızda geliştiremememizdir. Modern araçlar kullanıyoruz; ancak şehir planlaması, toplu taşıma ve trafik kültürü bu gelişime ayak uyduramıyor. Medeniyet, plansız büyümenin değil, uzun vadeli aklın ürünüdür. Mevcut altyapı sorunları ve kontrolsüz yapılaşma, Silifke’de trafik meselesinin ilerleyen yıllarda daha da belirgin hâle geleceğini gösteriyor. ** Ekonomi başlığına gelince… Türkiye’nin en temel sorunlarından biri, katma değerli üretimin yetersizliğidir. Paranın gerçek değerini belirleyen unsur, üretimde yaratılan katma değerdir. Yüksek enflasyonun temel nedenlerinden biri de budur. Böyle bir ortamda yatırım yapmak zorlaşır, yeni iş alanları sınırlı kalır. Bugün birçok kişi IPhone fiyatlarının yüksekliğinden şikâyet ediyor; ancak asıl üzerinde durulması gereken soru şudur: Neden hâlâ bu kalite ve ölçekte ürünler üretebilen bir sanayi yapısını oluşturamıyoruz? Kalıcı refah, tüketimle değil; üretim, emek ve sabırla mümkün olur. ** Prof. Dr. Ali İhsan Göker’in şu değerlendirmesi, meselenin özünü açıkça ortaya koyuyor: “Bana şu anda en acı gelen şey, Türkiye’de halkın en az yüzde 90’ının maaşlara zam yapılarak refah seviyesinin artacağına inanmasıdır. Yine 90’lı yılların kısır döngüsüne girdik: maaşlara zam, enflasyon ve başa dönüş. Üretim, emek, alın teri, çalışma ve sabır tamamen gündemden düşmüş durumda. Halkın çalışmak gibi bir derdi yok. Üretmek yerine tüketmeyi, çalışmak yerine kolay yoldan kazanmayı tercih eden bir toplumsal anlayış hâkim. Devlete kapağı atabilme isteği yüksek, emek ve sabır ise gündem dışı.” ** Yeni bir yıla girerken dileğimiz ortak: 2026’nın enflasyonun kontrol altına alındığı, üretimin ve emeğin daha fazla değer gördüğü, daha dengeli ve umutlu bir yıl olması.     Article in English    No Prosperity Without Production: Quiet Warnings from 2025... Europe is currently immersed in the Christmas atmosphere. As someone who has lived in Europe for many years, it is fair to say that Christmas is no longer experienced solely as a religious holiday. Rather, it has become a social gathering that brings people together, reminding them of sharing and togetherness. New Year’s Eve, on the other hand, is often confused with Christmas but is not religious in nature; it is purely a calendrical cycle. Known in Latin as Silvester, it marks the final day of the Gregorian calendar. ** Anyone walking through Christmas markets in Germany will immediately notice a significant change. Markets that once highlighted local products are now largely filled with goods imported from China. One of the reasons behind the economic fragility increasingly felt across Europe is directly linked to this reality. Competition with China has become progressively more difficult, and China’s current account surplus exceeding one trillion dollars is the clearest indicator of this imbalance. This figure is comparable to Türkiye’s annual national income. ** When we turn our attention to Silifke, we encounter familiar questions from everyday life: Why do cars not stop at pedestrian crossings? Why is traffic so chaotic? Why are sidewalks no longer reserved for pedestrians? The core issue lies in the fact that while we have rapidly adopted technology, we have failed to develop the necessary infrastructure and social adaptation at the same pace. We drive modern vehicles, yet urban planning, public transportation, and traffic culture lag far behind. Civilization is not the result of unplanned growth, but of long-term reasoning and planning. Existing infrastructure problems and uncontrolled urban development suggest that traffic issues in Silifke will become even more pronounced in the years ahead. ** Turning to the economy… One of Türkiye’s most fundamental problems is the insufficiency of value-added production. The true value of money is determined by the value added in production. This is also one of the main reasons behind high inflation. In such an environment, investment becomes difficult and new job opportunities remain limited. Today, many people complain about the high price of iPhones; yet the more important question is this: Why are we still unable to build an industrial structure capable of producing goods of this quality and scale? Sustainable prosperity is not achieved through consumption, but through production, labor, and patience. ** The following assessment by Prof. Dr. Ali İhsan Göker clearly captures the essence of the issue: “What pains me most at this moment is that at least 90 percent of the population in Turkey believes prosperity can be increased by raising salaries. Once again, we have entered the vicious cycle of the 1990s: wage increases, inflation, and back to square one. Production, labor, hard work, diligence, and patience have completely fallen off the agenda. People have no real concern for working. A social mindset prevails that prefers consumption over production and quick gains over hard work. The desire to secure a government position is high, while labor and patience remain outside the public agenda.” ** As we enter a new year, our hope is shared: that 2026 will be a year in which inflation is brought under control, production and labor are valued more highly, and a more balanced and hopeful future emerges.     Artikel auf Deutsch    Kein Wohlstand ohne Produktion: Leise Warnungen aus dem Jahr 2025... Europa ist derzeit von weihnachtlicher Stimmung geprägt. Als jemand, der seit vielen Jahren in Europa lebt, lässt sich festhalten: Weihnachten wird längst nicht mehr ausschließlich als religiöses Fest begangen. Vielmehr hat es sich zu einem gesellschaftlichen Ereignis entwickelt, das Menschen zusammenbringt und an Werte wie Teilen und Gemeinschaft erinnert. Der Jahreswechsel hingegen wird häufig mit Weihnachten verwechselt, ist jedoch nicht religiöser Natur, sondern ein rein kalendarischer Zyklus. Im Lateinischen als Silvester bezeichnet, markiert er den letzten Tag des gregorianischen Kalenders. ** Wer heute durch die Weihnachtsmärkte in Deutschland schlendert, bemerkt rasch einen deutlichen Wandel. Märkte, auf denen früher regionale Produkte im Vordergrund standen, sind inzwischen weitgehend von aus China importierten Waren geprägt. Ein wesentlicher Grund für die zunehmend spürbare wirtschaftliche Fragilität in Europa ist eng mit dieser Entwicklung verbunden. Der Wettbewerb mit China wird immer schwieriger, und Chinas Leistungsbilanzüberschuss von über einer Billion US-Dollar ist der deutlichste Ausdruck dieses Ungleichgewichts. Diese Zahl entspricht in etwa dem jährlichen Nationaleinkommen der Türkei. ** Richten wir den Blick auf Silifke, begegnen uns vertraute Fragen aus dem Alltag: Warum halten Fahrzeuge nicht an Zebrastreifen? Weshalb ist der Verkehr so chaotisch? Warum sind Gehwege längst nicht mehr den Fußgängern vorbehalten? Das Kernproblem liegt darin, dass wir Technologie zwar schnell übernommen haben, die notwendige Infrastruktur und gesellschaftliche Anpassung jedoch nicht im gleichen Tempo mitentwickeln konnten. Wir fahren moderne Fahrzeuge, doch Stadtplanung, öffentlicher Nahverkehr und Verkehrskultur bleiben weit zurück. Zivilisation ist nicht das Ergebnis ungeplanter Expansion, sondern langfristiger Vernunft und Planung. Bestehende Infrastrukturdefizite und unkontrollierte Urbanisierung deuten darauf hin, dass sich die Verkehrsprobleme in Silifke in den kommenden Jahren weiter verschärfen werden. ** Wenden wir uns der Wirtschaft zu: Eines der grundlegendsten Probleme der Türkei ist der Mangel an wertschöpfender Produktion. Der tatsächliche Wert einer Währung wird durch die in der Produktion geschaffene Wertschöpfung bestimmt. Dies ist zugleich einer der Hauptgründe für die hohe Inflation. In einem solchen Umfeld werden Investitionen erschwert, und neue Arbeitsplätze entstehen nur begrenzt. Heute beklagen viele Menschen die hohen Preise von IPhones; doch die entscheidendere Frage lautet: Warum sind wir nach wie vor nicht in der Lage, eine industrielle Struktur aufzubauen, die Produkte dieser Qualität und dieses Umfangs herstellen kann? Nachhaltiger Wohlstand entsteht nicht durch Konsum, sondern durch Produktion, Arbeit und Geduld. ** Die folgende Einschätzung von Prof. Dr. Ali İhsan Göker bringt den Kern des Problems treffend auf den Punkt: „Was mir derzeit am meisten weh tut, ist die Tatsache, dass mindestens 90 Prozent der Bevölkerung in der Türkei glauben, Wohlstand lasse sich durch Lohnerhöhungen steigern. Erneut befinden wir uns im Teufelskreis der 1990er Jahre: Lohnerhöhungen, Inflation und zurück zum Ausgangspunkt. Produktion, Arbeit, Fleiß, Einsatz und Geduld sind vollständig aus der öffentlichen Agenda verschwunden. Die Menschen haben kaum noch ein echtes Interesse am Arbeiten. Vorherrschend ist eine gesellschaftliche Haltung, die Konsum der Produktion und schnellen Gewinn harter Arbeit vorzieht. Der Wunsch nach einer sicheren staatlichen Anstellung ist groß, während Arbeit und Geduld aus dem öffentlichen Bewusstsein verdrängt werden.“ ** Beim Eintritt in ein neues Jahr verbindet uns eine gemeinsame Hoffnung: dass das Jahr 2026 ein Jahr wird, in dem die Inflation unter Kontrolle gebracht wird, Produktion und Arbeit wieder stärker wertgeschätzt werden und eine ausgewogenere sowie hoffnungsvollere Zukunft Gestalt annimmt.