YEREL KELİMELER: 25
Son zamanlarda sosyal medyada Silifkece kelimeler hakkında yazışmalar ve görüş belirtmeler çoğaldı. Mehmet Ünver kardeşimizin kontrolünde hazırlanan “Silifkeliysen gel” sayfasında Durmuş Sak kardeşimizin de katkılarıyla güzel katılımlar gözlemekteyim.
Yerel kelimelerin üstadı Mustafa İnceoğlu’nun “Taşeli yöresi Dil Kültürü” adlı eseri nihayet bastırıldı. Emeği ve katkısı olanlardan Allah razı olsun. Ben bu kitaptan örneklemeler yapıyorum. Bu kitap tamamen Mustafa İnceoğlu belleği ve derlemelerinden oluşmakta ve temel bir kitap muhtevasında.
NOT: Ng yazımı genizden gelen n sesi içindir.
YAĞAZ(YANGAZ): Aksi. Sakar.
Yaz günü tarlaya bi ataş çongutmuş. Esas yangazın biri.
Yangazlığından başı beladan gurtulmaz.
YABA: Ahşaptan harman savurma aleti.Yel esdiğinde Malamadan tene ile samanın ayrılmasını
sağlayan savurma aleti.
Yabayla dirgenin arasında oynaşmayın.
Ne zaman yabayı elime alsam yel kesilir.
YAĞIR: Eşeğin atın sırtında oluşan yara.
Eşşeği bizzikleye bizzikleye esas yağır iddi.
Eşşeğin döş ipini eyice sıkmada yağırı şabık eyileşsing.
YALABIDIK: Alel usul. Özensiz çok acele yapılan iş.
Evi yalabıdık bi süpürdü firaan oldu gidi.
Yalabıdık bi desde yüklendi yarısı dökülegaldı.
YALYAĞASI: Tembel kedi köpek.
Gapının dibinde yatır temelli yalyağası oldu.
Ne sıçan dutar, ne goçmar esas bi yalyağası .
YAMIZ: Meyilli dik arazi.
Geçiler yamıza doğru dağıldıvardı gidi.
Yamızda doğru usul usul yörümeye başladı.
YANGILI: Sevdalı. Aşık. Çog acı veren ağrı.
Yangılı yangılı gıvranıp dururdu hullarda.
Yüreği yangılı olunca yire göğe sığdığı yok.