İrfan Ünver NASRATTINOĞLU
Köşe Yazarı
İrfan Ünver NASRATTINOĞLU
 

BELARUS-4-

BAŞKENTTEN SELAM   BELARUS-4-             “Bela” Beyaz, demektir. Belarus ise “Beyazrus” ve Beyazrusya anlamını içermektedir. Ankara’da Basın-İş Sendikası tarafından yayımlanan “Gündem Gazetesi” kadrosunda profesyonel anlamda gazeteci olarak tanınmaya başlayınca, istediğim kişi ve kuruluşlarla görüşebilme olanağını bulmuştum. Bu olanak bana, ülkemizin dışındaki pek çok ülkeye gidebilme fırsatları yaratmıştı. Örneğin SSCB Büyükelçiliği ile kurduğum ilişki ile Merkezi Moskova’da bulunan Sovyet Yazarlar Birliği’ne ulaşabiliyordum. Dolayısiyle SSCB’ne bağlı olan Cumhuriyetlerin Yazarlar Birliği temsilcileri ile tanışmıştım. Bu tanışmalar ve dostluk ilişkileri ile gerçekleşen ilk Belarus seyahat notlarımdan bir bölümünü önceki sayfalarda anlatmıştım. Ünlü yazarlarla             Merkezi Ankara’da bulunan Halk Kültürü Araştırmaları Kurumu’nun Başkanlık görevini üstlendikten sonra, çeşitli ülkelerde, hem ülkemizi tanıtmak hem de o ülkelerle kültürel ilişkiler kurmak amacıyla düzenlemeler yapmaya başlamıştım. İlk olarak Balkan Ülkelerindeki Kosova, Arnavutluk, Makedonya, Romanya ve Moldova ile karşılıklı ilişkiler kurmuş ve bu nedenle, bu ülkelere peş peşe seyahatlerde bulunmuştum. Daha sonraki aşamada Baltık Cumhuriyetleri ve bu cümleden Belarus gezilerim gerçekleşmişti. Akademisyen Ayfer Hanımla Minsk’igezerken             Balkan Ülkeleri, Belçika, Hollanda, İsveç, Litvanya, Macaristan, Ukrayna, Romanya gibi ülkelerde yaptığımız etkinliklerden benzeri bir etkinliği de Belarus’ta yapmak istiyordum. Bunu gerçekleştirmek arzusu ile 16-19 Ekim 2019 tarihinde Belarus’a gittim ve Hotel Yubileyniy’e yerleştim. Minsk’te gezerken             Benim Belarus’taki muhatabım, Minsk Devlet Dilbilim Üniversitesinin Türkoloji Bölümü Başkanı Prof. Dr. Nadejda Dardykova idi. Nadejda Hanım bana rehberlik ve tercümanlık yapmak üzere orada görevli olan T.C. vatandaşı Dr. Ayfer Kara ile Anna isimli Türkçe bilen bir doktora öğrencisini görevlendirmişti.             T.C. Minsk Büyükelçisi Mustafa Özcan, Belarus dışında olduğundan onunla görüşemedim ama Müsteşar Mustafa Altay Sönmez’le yapacağımız etkinlik konusunda bilgi vermiştim.             Nadejda Hanımla, yapacağımız etkinlikle ilgili tüm bilgileri içeren bir protocol hazırlamış ve aşağıdaki protokol Rektör ve benim tarafımdan imzalanmıştı.   Türkiye – Ankara Halk Kültürü Araştırmaları Kurumu Ve Belarus - Minsk Devlet Dilbilim Üniversitesi İŞBİRLİĞİ PROTOKOLU             Merkezi Türkiye Cumhuriyeti Başkenti Ankara’da bulunan Halk Kültürü Araştırmaları Kurumu ile Belarus Cumhuriyeti Başkenti Minsk’te bulunan Minsk Devlet Dilbilim Üniversitesi yetkilileri, 17 Ekim 2019 tarihinde, Minsk’te bir araya gelerek, aşağıda belirtilen etkinlikleri gerçekleştirmeyi amaçlayan, bu protokolü imzalamışlardır: İki kuruluş, 14-17 Nisan 2020 tarihlerinde Minsk’te, Uluslararası Türkiye-Belarus İlişkileri Sempozyumu düzenleyeceklerdir. Sempozyumda iki ülkeyi ilgilendiren tarih, sanat, kültür, edebiyat, folklor vb. gibi konular ile ilgili bildiriler sunulacaktır. Belarus’ta yerleşik halklar ile ilgili sosyal, kültürel, sanatsal ve ekonomik sorunlar ile ilgili bildiriler de programa dahil edilecektir. Özellikle, Türkiye’de ve Belarus’ta yaşayan halkların folklor ve etnografyası hakkındaki bildiriler programda yer alacaktır. Sempozyum dili Türkçe, Belarusça, Rusça ve İngilizce olacaktır. Türkiye’den Belarus’a gidecek olan sempozyum üyelerinin Minsk’e gidiş-dönüş yolculuk ve Minsk’te konaklama giderleri, Halk Kültürü Araştırmaları Kurumu tarafından temin edilecektir. Sempozyumun uluslararası akademik çevrelere duyurulması işini, Halk Kültürü Araştırmaları Kurumu yapacaktır. Sempozyuma Belarus’tan katılacak olan kişilerin tespitini ve bunların davet edilmeleri işini, Minsk Devlet Dilbilim Üniversitesi yapacak ve katılımlarını sağlayacaktır. Türkiye ve Belarus dışından sempozyuma davet edilecek olanları Halk kültürü Araştırmaları Kurumu tespit ederek, gerekli çağrı mektuplarını gönderecektir. Türkiye ve Belarus halklarının görsel sanatlarının sergilenerek, Belarus sanat çevrelerinin beğenisine sunmak amacıyla, Halk Kültürü Araştırmaları Kurumu, bir “Karma Türk Sanatları Sergisi” düzenleyecek; arzu ederler ise, Minsk Devlet Dilbilim Üniversitesinde, bir “Belarus Karma Sergisi” düzenleyecektir. Sempozyum ve sergi için gerekli salonların teminini, Minsk Devlet Dilbilim Üniversitesi üstlenecektir. Bu işbirliği protokolü Türkçe ve Belarusça olarak iki nüsha tanzim ve imza edilmiştir.           Prof. Dr. İrfan Ünver NASRATTINOĞLU                           Prof. Dr. Natalya BARANOVA        Türkiye Halk kültürü Araştırmaları Kurumu                         Minsk Devlet Üniversitesi Rektörü        Genel Başkanı ***             Bu protokol gereğince, etkinliği akademik camiaya duyurmuştuk. Çok sayıda akademisyen katılmak için başvurmuştu. Ama Ülkemiz Koronavirüs belasına maruz kalmış, ben de o virüsle komaya girmiş, üç hafta Ankara Şehir Hastanesinde yatmıştım! Yani biz o sempozyumu yapamamış, planlanan etkinlikleri gerçekleştirememiştik…             Ama ben o son Belarus seyahatimde, başkent Minsk’in altını üstüne getirmiştim. Gerek Anna gerekse Ayfer Hanım çok samimi, candan ilgileriyle beni görülesi her yere götürmüşlerdi. Örneğin Victory Square (Zafer Meydanı),  Aziz Simon Kilisesi,  Büyük Kahramanlık Müzesi, Gözyaşı Adası (Island of Tears), Milli Kütüphane, Gorki Parkı, Kutsal Ruh Katedrali, Özgürlük Meydanı (Independence Square), Trinity Banliyösü, Belarus Opera ve Tiyatro Binası, Belarus Ulusal Sanat Müzesi, Hükümet Binası, Botanik Bahçesi, Loshitsa Park, Devlet Sirki, Oktyabrskaya Meydanı, Prospekt Niezależności (Bağımsızlık Caddesi), St Elisabeth Manastırı ve Minsk’in en büyük alış-veriş merkezi olan GUM-AVM.             Benimle birlikte yürüyerek, bana bu mekanları gösterek Ayfer ve Anna Hanımlarla, Bölüm Başkanları Nadejda Hanıma bu vesileyle bir kaz daha şükranlarımı sunuyorum. Son...  
Ekleme Tarihi: 17 Ekim 2025 -Cuma

BELARUS-4-

BAŞKENTTEN SELAM

 

BELARUS-4-

            “Bela” Beyaz, demektir. Belarus ise “Beyazrus” ve Beyazrusya anlamını içermektedir. Ankara’da Basın-İş Sendikası tarafından yayımlanan “Gündem Gazetesi” kadrosunda profesyonel anlamda gazeteci olarak tanınmaya başlayınca, istediğim kişi ve kuruluşlarla görüşebilme olanağını bulmuştum. Bu olanak bana, ülkemizin dışındaki pek çok ülkeye gidebilme fırsatları yaratmıştı. Örneğin SSCB Büyükelçiliği ile kurduğum ilişki ile Merkezi Moskova’da bulunan Sovyet Yazarlar Birliği’ne ulaşabiliyordum. Dolayısiyle SSCB’ne bağlı olan Cumhuriyetlerin Yazarlar Birliği temsilcileri ile tanışmıştım. Bu tanışmalar ve dostluk ilişkileri ile gerçekleşen ilk Belarus seyahat notlarımdan bir bölümünü önceki sayfalarda anlatmıştım.

Ünlü yazarlarla

            Merkezi Ankara’da bulunan Halk Kültürü Araştırmaları Kurumu’nun Başkanlık görevini üstlendikten sonra, çeşitli ülkelerde, hem ülkemizi tanıtmak hem de o ülkelerle kültürel ilişkiler kurmak amacıyla düzenlemeler yapmaya başlamıştım. İlk olarak Balkan Ülkelerindeki Kosova, Arnavutluk, Makedonya, Romanya ve Moldova ile karşılıklı ilişkiler kurmuş ve bu nedenle, bu ülkelere peş peşe seyahatlerde bulunmuştum. Daha sonraki aşamada Baltık Cumhuriyetleri ve bu cümleden Belarus gezilerim gerçekleşmişti.

Akademisyen Ayfer Hanımla Minsk’igezerken

            Balkan Ülkeleri, Belçika, Hollanda, İsveç, Litvanya, Macaristan, Ukrayna, Romanya gibi ülkelerde yaptığımız etkinliklerden benzeri bir etkinliği de Belarus’ta yapmak istiyordum. Bunu gerçekleştirmek arzusu ile 16-19 Ekim 2019 tarihinde Belarus’a gittim ve Hotel Yubileyniy’e yerleştim.

Minsk’te gezerken

            Benim Belarus’taki muhatabım, Minsk Devlet Dilbilim Üniversitesinin Türkoloji Bölümü Başkanı Prof. Dr. Nadejda Dardykova idi. Nadejda Hanım bana rehberlik ve tercümanlık yapmak üzere orada görevli olan T.C. vatandaşı Dr. Ayfer Kara ile Anna isimli Türkçe bilen bir doktora öğrencisini görevlendirmişti.

            T.C. Minsk Büyükelçisi Mustafa Özcan, Belarus dışında olduğundan onunla görüşemedim ama Müsteşar Mustafa Altay Sönmez’le yapacağımız etkinlik konusunda bilgi vermiştim.

            Nadejda Hanımla, yapacağımız etkinlikle ilgili tüm bilgileri içeren bir protocol hazırlamış ve aşağıdaki protokol Rektör ve benim tarafımdan imzalanmıştı.

 

Türkiye – Ankara Halk Kültürü Araştırmaları Kurumu

Ve

Belarus - Minsk Devlet Dilbilim Üniversitesi

İŞBİRLİĞİ PROTOKOLU

            Merkezi Türkiye Cumhuriyeti Başkenti Ankara’da bulunan Halk Kültürü Araştırmaları Kurumu ile Belarus Cumhuriyeti Başkenti Minsk’te bulunan Minsk Devlet Dilbilim Üniversitesi yetkilileri, 17 Ekim 2019 tarihinde, Minsk’te bir araya gelerek, aşağıda belirtilen etkinlikleri gerçekleştirmeyi amaçlayan, bu protokolü imzalamışlardır:

  1. İki kuruluş, 14-17 Nisan 2020 tarihlerinde Minsk’te, Uluslararası Türkiye-Belarus İlişkileri Sempozyumu düzenleyeceklerdir.
  2. Sempozyumda iki ülkeyi ilgilendiren tarih, sanat, kültür, edebiyat, folklor vb. gibi konular ile ilgili bildiriler sunulacaktır.
  3. Belarus’ta yerleşik halklar ile ilgili sosyal, kültürel, sanatsal ve ekonomik sorunlar ile ilgili bildiriler de programa dahil edilecektir.
  4. Özellikle, Türkiye’de ve Belarus’ta yaşayan halkların folklor ve etnografyası hakkındaki bildiriler programda yer alacaktır.
  5. Sempozyum dili Türkçe, Belarusça, Rusça ve İngilizce olacaktır.
  6. Türkiye’den Belarus’a gidecek olan sempozyum üyelerinin Minsk’e gidiş-dönüş yolculuk ve Minsk’te konaklama giderleri, Halk Kültürü Araştırmaları Kurumu tarafından temin edilecektir.
  7. Sempozyumun uluslararası akademik çevrelere duyurulması işini, Halk Kültürü Araştırmaları Kurumu yapacaktır.
  8. Sempozyuma Belarus’tan katılacak olan kişilerin tespitini ve bunların davet edilmeleri işini, Minsk Devlet Dilbilim Üniversitesi yapacak ve katılımlarını sağlayacaktır.
  9. Türkiye ve Belarus dışından sempozyuma davet edilecek olanları Halk kültürü Araştırmaları Kurumu tespit ederek, gerekli çağrı mektuplarını gönderecektir.
  10. Türkiye ve Belarus halklarının görsel sanatlarının sergilenerek, Belarus sanat çevrelerinin beğenisine sunmak amacıyla, Halk Kültürü Araştırmaları Kurumu, bir “Karma Türk Sanatları Sergisi” düzenleyecek; arzu ederler ise, Minsk Devlet Dilbilim Üniversitesinde, bir “Belarus Karma Sergisi” düzenleyecektir.
  11. Sempozyum ve sergi için gerekli salonların teminini, Minsk Devlet Dilbilim Üniversitesi üstlenecektir.
  12. Bu işbirliği protokolü Türkçe ve Belarusça olarak iki nüsha tanzim ve imza edilmiştir.

 

        Prof. Dr. İrfan Ünver NASRATTINOĞLU                           Prof. Dr. Natalya BARANOVA

       Türkiye Halk kültürü Araştırmaları Kurumu                         Minsk Devlet Üniversitesi Rektörü

       Genel Başkanı

***

            Bu protokol gereğince, etkinliği akademik camiaya duyurmuştuk. Çok sayıda akademisyen katılmak için başvurmuştu. Ama Ülkemiz Koronavirüs belasına maruz kalmış, ben de o virüsle komaya girmiş, üç hafta Ankara Şehir Hastanesinde yatmıştım! Yani biz o sempozyumu yapamamış, planlanan etkinlikleri gerçekleştirememiştik…

            Ama ben o son Belarus seyahatimde, başkent Minsk’in altını üstüne getirmiştim. Gerek Anna gerekse Ayfer Hanım çok samimi, candan ilgileriyle beni görülesi her yere götürmüşlerdi. Örneğin Victory Square (Zafer Meydanı),  Aziz Simon Kilisesi,  Büyük Kahramanlık Müzesi, Gözyaşı Adası (Island of Tears), Milli Kütüphane, Gorki Parkı, Kutsal Ruh Katedrali, Özgürlük Meydanı (Independence Square), Trinity Banliyösü, Belarus Opera ve Tiyatro Binası, Belarus Ulusal Sanat Müzesi, Hükümet Binası, Botanik Bahçesi, Loshitsa Park, Devlet Sirki, Oktyabrskaya Meydanı, Prospekt Niezależności (Bağımsızlık Caddesi), St Elisabeth Manastırı ve Minsk’in en büyük alış-veriş merkezi olan GUM-AVM.

            Benimle birlikte yürüyerek, bana bu mekanları gösterek Ayfer ve Anna Hanımlarla, Bölüm Başkanları Nadejda Hanıma bu vesileyle bir kaz daha şükranlarımı sunuyorum.

Son...

 

Yazıya ifade bırak !
Okuyucu Yorumları (0)

Yorumunuz başarıyla alındı, inceleme ardından en kısa sürede yayına alınacaktır.

Yorum yazarak Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve silifkesesimiz.com sitesine yaptığınız yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan tüm yorumlardan site yönetimi hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.
Sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için çerezler kullanılmaktadır, sitemizi kullanarak çerezleri kabul etmiş saylırsınız.
https://jazziraes.com/ https://bramblesva.com/ https://seattledogresort.com/ https://bestlifecoachcollective.com/